Mehmet Emre Özmen

Hi there !

I'm Mehmet Emre Özmen a translator a subtitler a dubbing translator

I've been working for Saran Digital Studios as a freelance translator since 2016. Also, I've started working with SDI Studios in 2022. I'm a professional subtitle and dubbing translator.

more about me portfolio

about me

"Translation is the art of failure." - Umberto Eco
Mehmet Emre Özmen

I've been working for Saran Digital Studios as a freelance translator since 2016. Also, I've started working with SDI Studios in 2022. I'm a professional subtitle and dubbing translator.

  • First NameMehmet Emre
  • Last NameÖzmen
  • BirthdateOctober 20th, 1995
  • Experience7 years
download my cv

experience

2022 - Present Freelance Translator SDI Studios

Subtitle translation on Disney+ projects.

2016 - Present Freelance Translator Saran Digital Studios

Dubbing translation (Netflix, Disney+, HBO Max).

2019 - 2021 Freelance Translator Zoo Digital

Subtitle translation on Netflix projects.

Education

2013 - 2019 Translation & Interpreting Yaşar University

Bachelor's Degree

2009 - 2013 - Hürriyet High School

High School

skills

Dubbing Translation
95%
Subtitle Translation
100%
Subtitling
100%
Subtitle Edit
100%
GTS Pro
80%
MS Office
90%

my portfolio

PREY

PREY

  • Project : PREY
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Rescue (Büyük Kurtarış)

Rescue (Büyük Kurtarış)

  • Project : Rescue (Büyük Kurtarış)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Polar Bear (Kutup Ayısı)

Polar Bear (Kutup Ayısı)

  • Project : Polar Bear (Kutup Ayısı)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Cheaper by the Dozen (Sürüsüne Bereket)

Cheaper by the Dozen (Sürüsüne Bereket)

  • Project : Cheaper by the Dozen (Sürüsüne Bereket)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
The Valet (Vale)

The Valet (Vale)

  • Project : The Valet (Vale)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
How I Met Your Father

How I Met Your Father

  • Project : How I Met Your Father
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
The Wonder Years

The Wonder Years

  • Project : The Wonder Years
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Reservation Dogs

Reservation Dogs

  • Project : Reservation Dogs
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Tudo Igual... SQN (All the Same or Not)

Tudo Igual... SQN (All the Same or Not)

  • Project : Tudo Igual... SQN (All the Same or Not)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Weekend Family

Weekend Family

  • Project : Weekend Family
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Christmas Flow

Christmas Flow

  • Project : Christmas Flow
  • Client : Netflix
  • Year : 2021
Close
Delicacies Destiny

Delicacies Destiny

  • Project : Delicacies Destiny
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Oussekine

Oussekine

  • Project : Oussekine
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Welcome to the Club (SHORT)

Welcome to the Club (SHORT)

  • Project : Welcome to the Club (SHORT)
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Solar Opposites

Solar Opposites

  • Project : Solar Opposites
  • Client : Disney+
  • Year : 2022
Close
Yara (Benim Adım Yara)

Yara (Benim Adım Yara)

  • Project : Yara (Benim Adım Yara)
  • Client : Netflix
  • Year : 2021
Close
THE FIGO AFFAIR: THE TRANSFER THAT CHANGED FOOTBALL

THE FIGO AFFAIR: THE TRANSFER THAT CHANGED FOOTBALL

  • Project : THE FIGO AFFAIR: THE TRANSFER THAT CHANGED FOOTBALL
  • Client : Netflix
  • Year : 2022
Close

get in touch

I'm always open to discussing new opportunities and offers.

If you have any project or even you want to say Hello, please fill out the form below and I will reply you shortly.

Mehmet Emre

Özmen